Tag: localization

  • Muji’s Expansion in China: Winning Over Consumers with Localization Strategy

    Muji’s Expansion in China: Winning Over Consumers with Localization Strategy

    In 2005, Muji, the Japanese lifestyle retailer, established its first store in Mainland China at one of Shanghai’s prime retail destinations, Nanjing West Road. Today, 20 years later, the company has adopted a subtler growth approach in China. Despite making adjustments to its store network, including closing some retail locations as part of its standard optimization, Muji’s focus remains on expansion, localisation, and fostering a deeper engagement with customers.

    China is currently Muji’s largest foreign market with over 400 stores. The brand’s growth strategy in the region is increasingly focusing on local product development, flagship store experiences, and the integration of online and offline retail.

    Muji’s Strategic Approach

    According to Shu Wu, a board member and CMO, China, the focus is not only on launching more stores but also ensuring that the brand remains relevant as Chinese consumer behaviour transforms.

    “Muji strives to be a fundamental brand for a superior lifestyle,” Wu stated. She highlighted that the brand’s intention is to support a lifestyle that is both materially and spiritually rich while using as few resources as possible. The brand’s philosophy is centred around the ‘Power of Nature’ concept, which manifests in the production of goods from natural materials and minimal disturbance of nature, resulting in a sustainable and truthful lifestyle for everyone.

    Moreover, Wu emphasized that expressing this philosophy in China requires a stronger local connection. She stated, “In the local market, while staying true to this positioning and approach, Muji places even greater emphasis on local connections. With respect for Chinese nature, culture, and society, we continue to deepen our roots here.”

    Competitive Stance and Digital Growth

    In an increasingly competitive market with brands such as Miniso and other lower-cost alternatives, Muji’s approach is not to compete solely on price. Instead, the company focuses on reinforcing product quality, purpose, and relevance.

    Furthermore, as the brand continues to invest in physical stores, China’s digital ecosystem has become a significant part of its overall retail strategy. Wu revealed that e-commerce now accounts for more than 20% of Muji’s total sales in the local market. The company views online and offline channels as complementary, enhancing the consumer experience instead of competing with each other.

    Muji sees its next stage of growth in China as less about defending its existing position and more about adjusting its global brand philosophy to a changing local market.

    Questions & Answers

    What is Muji’s growth strategy in China?
    Muji’s growth strategy in China focuses on expansion, localisation, and fostering deeper engagement with customers. The company aims to stay relevant as Chinese consumer behaviour transforms.

    How is Muji competing in an increasingly competitive market?
    Muji’s approach to competition is not to compete solely on price. Instead, the company focuses on reinforcing product quality, purpose, and relevance.

    What role does digital growth play in Muji’s strategy?
    Digital growth plays a significant role in Muji’s strategy. With e-commerce accounting for over 20% of Muji’s total sales in the local market, the company views online and offline channels as complementary, not competitive. The brand aims to enhance the customer experience across all platforms.

  • Tim Hortons Brews Up Localization Strategy to Double South Korean Presence in 2022

    Tim Hortons Brews Up Localization Strategy to Double South Korean Presence in 2022

    Renowned Canadian coffee company, Tim Hortons, is ramping up its efforts to establish a stronger operational presence in South Korea. The firm’s objective is to more than double its store tally to a total of 50 locations within this calendar year. This strategy is underpinned by a recognition of the importance of localization in propelling its growth in an increasingly competitive coffee industry.

    Currently, Tim Hortons operates 24 outlets, with the majority situated in Seoul and its surrounding metropolitan areas. This year, the company plans to increase its store count by an additional 26, one of which will be a flagship “signature store”. This special location will feature a larger floor space and a more extensive food menu, setting it apart from the standard outlets.

    An Tae Yeol, the Chief Brand Officer of BKR, stated at a recent press conference that the company’s focus for this year would be on stores directly operated by Tim Hortons. This approach is part of their strategy to successfully navigate the fiercely competitive South Korean coffee market. The introduction of franchising is projected to commence next year, albeit with a select group of partners.

    Tim Hortons’ operations in South Korea are managed by BKR, which is also responsible for the operation of Burger King outlets in the country. Previously, the brand had set a goal to open 150 outlets within the first five years of its entry into the South Korean market in 2023.

    Questions & Answers

    What are Tim Horton’s expansion plans in South Korea?
    Tim Hortons aims to more than double its store presence in South Korea within this year, increasing its footprint from 24 to 50 outlets. The company plans to establish a flagship “signature store” with a larger floor space and a broader food menu.

    How does Tim Hortons plan to manage its growth in the highly competitive South Korean coffee market?
    Tim Hortons plans to focus on company-operated stores for the upcoming year as a strategy to remain competitive in the South Korean coffee industry. The company also plans to introduce franchising by next year with a limited number of partners.

    Who operates Tim Hortons in South Korea?
    Tim Hortons in South Korea is operated by BKR, the same company that runs Burger King outlets in the country.

  • Philippine Airlines Partners With Translations.com to Localize Website

    Philippine Airlines Partners With Translations.com to Localize Website

    Translations.com, a division of TransPerfect, the world’s largest privately held provider of language and technology solutions for global business, today announced that Philippine Airlines has chosen its GlobalLink Connect technology to launch and maintain the company’s corporate site as well as its Mabuhay Miles loyalty site in four languages.

    Translations.com will support the launch and maintenance of www.philippineairlines.com and www.mabuhaymiles.com in four languages — Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, and Japanese. GlobalLink’s Sitecore Experience Platform connector will provide Philippine Airlines with a powerful solution to initiate, automate, control, track, and complete all facets of the translation process within their existing Sitecore user interface.

    Because the Sitecore integration is pre-built, no additional IT requirements or development hours were required to enable the integration. With GlobalLink Connect, Philippine Airlines is able to automate translation workflows, simplify review processes, and release in-language content to their target audiences quickly and on-brand.

    “The launch of our corporate and loyalty sites in these four languages marks a significant breakthrough for us,” said Snooker Jaranilla, Assistant Vice President of Philippine Airlines. “With GlobalLink’s ability to integrate directly with our existing Sitecore platform, managing our multilingual content is easy, familiar, and cost-effective. GlobalLink has made a significant positive impact on our international strategy.”

    “We are thrilled to have the opportunity to work with Philippine Airlines,” said Phil Shawe, Co-CEO at Translations.com. “It’s fulfilling to know that our GlobalLink Connect technology is helping such a strong Asian brand provide a better online experience to their customers both at home and abroad.”

    Translations.com Co-CEO Liz Elting added, “As its country’s flagship carrier, we knew that it was important for Philippine Airlines to represent their country with a strong online presence. By launching their corporate and loyalty sites in four new languages, they are making a strong statement showing the care and value they place on customers across all languages.”